1
00:00:24,423 --> 00:00:29,423
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:29,423 --> 00:00:34,423
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:34,423 --> 00:00:36,263
În lumea Beyonders,

4
00:00:36,343 --> 00:00:38,983
oamenii pot atinge diverse
Dincolo de abilități

5
00:00:39,063 --> 00:00:41,703
prin luarea potiunilor

6
00:00:41,783 --> 00:00:45,023
pentru a realiza calea ascensiunii
la Divinitate.

7
00:00:46,063 --> 00:00:48,463
Aceste 22 de căi

8
00:00:48,543 --> 00:00:50,943
începe cu secvența nouă.

9
00:00:51,423 --> 00:00:53,823
Cu cât numărul secvenței este mai mic,

10
00:00:53,903 --> 00:00:56,383
cu atât abilitățile Beyonder sunt mai puternice.

11
00:00:57,383 --> 00:00:59,423
Puternicul Sequence Beyonders

12
00:00:59,503 --> 00:01:02,983
poate avea puterile lui Dumnezeu.

13
00:01:03,663 --> 00:01:06,703
Această evoluție se numește acum

14
00:01:07,263 --> 00:01:09,743
Calea Divinului.

15
00:01:18,903 --> 00:01:21,383
Caietul familiei Antigonus
lipsește.

16
00:01:21,903 --> 00:01:23,503
Încă ești în pericol.

17
00:01:25,023 --> 00:01:25,983
Sau...

18
00:01:26,583 --> 00:01:28,103
ai vrea sa ni te alaturi

19
00:01:28,583 --> 00:01:31,343
și să devii un Dincolo?

20
00:02:06,423 --> 00:02:09,263
{\an8}EPISODUL DOI, MAI MULT

21
00:02:12,703 --> 00:02:14,063
Dacă vrei să ni te alături,

22
00:02:14,143 --> 00:02:15,983
du-te la Wright la Hound Pub.

23
00:02:17,423 --> 00:02:18,783
Dacă mă alătur Nighthawks,

24
00:02:18,863 --> 00:02:20,463
secretul meu poate fi descoperit,

25
00:02:21,023 --> 00:02:22,663
dar poate fi un camuflaj.

26
00:02:23,223 --> 00:02:24,623
Momentan,

27
00:02:24,703 --> 00:02:27,063
este cel mai bun mod de a învăța
despre misticism.

28
00:02:27,143 --> 00:02:28,183
{\an8}HOUND PUB

29
00:02:28,663 --> 00:02:29,583
Acesta este locul.

30
00:02:31,503 --> 00:02:32,423
Scuzați-mă.

31
00:02:35,543 --> 00:02:37,943
- Omoară-l! Atac!
-Atac!

32
00:02:42,143 --> 00:02:43,663
Ce naiba?

33
00:02:51,783 --> 00:02:53,023
La ce te uiți?

34
00:02:53,103 --> 00:02:54,863
Ai o dorință de moarte, începător?

35
00:02:56,623 --> 00:02:58,863
Nu vindem lapte, puștiule.

36
00:02:58,943 --> 00:03:01,463
Aș dori să angajez o echipă
de mercenari, domnule Wright.

37
00:03:01,543 --> 00:03:03,143
Ce epocă crezi că este aceasta?

38
00:03:03,223 --> 00:03:05,023
De ce ar exista acei oameni?

39
00:03:09,583 --> 00:03:11,623
Cine ți-a spus să vii aici?

40
00:03:11,703 --> 00:03:13,263
Dunn Smith.

41
00:03:18,583 --> 00:03:19,823
Urmați-mă.

42
00:03:44,543 --> 00:03:45,463
{\an8}BLACKTHORN SECURITY COMPANY

43
00:03:51,303 --> 00:03:55,183
{\an8}ROZANNE ADELAIDE, GREFIER,
EVERNIGHT ZEITĂ NIGHTTHAWKS

44
00:03:57,343 --> 00:04:01,223
Trenul cu abur direct către Constanton,
Soaring-ul este lansat astăzi.

45
00:04:03,583 --> 00:04:04,623
Cine eşti tu?

46
00:04:05,543 --> 00:04:07,743
Bună, sunt Klein Moretti.

47
00:04:08,623 --> 00:04:10,263
Căpitanul a menționat un tip nou.

48
00:04:11,223 --> 00:04:12,143
Da.

49
00:04:16,223 --> 00:04:17,103
Vă rog să mă urmați.

50
00:04:19,263 --> 00:04:20,663
{\an8}LEONARD MITCHELL,
EVERNIGHT ZEITĂ NIGHTHAWK, POET DE LA MIEZUL NOPTII

51
00:04:26,503 --> 00:04:28,343
Sunt Rozanne, o funcționară.

52
00:04:28,423 --> 00:04:29,943
Suntem colegi acum.

53
00:04:30,783 --> 00:04:31,783
Este onoarea mea.

54
00:04:32,303 --> 00:04:34,223
Nu suntem mereu ocupați.

55
00:04:34,303 --> 00:04:37,263
Dar în ultimele două zile,
au existat mai multe cazuri de Beyonders.

56
00:04:37,783 --> 00:04:40,103
{\an8}ROYALE REIDEEN, TOATE NOAPTE
ZEÞIA NIGHTHAWKS, NU DORM

57
00:04:41,703 --> 00:04:43,583
Asta e Royale. Nu e drăguță?

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
Nu vorbesc prea mult cu ea.

59
00:04:55,063 --> 00:04:56,263
Acesta este Frye.

60
00:04:56,343 --> 00:04:57,423
Poate părea distant,

61
00:04:57,503 --> 00:04:58,703
dar el este foarte drăguț.

62
00:04:58,783 --> 00:05:00,303
M-a învățat să schițez.

63
00:05:00,383 --> 00:05:02,143
{\an8}FRYE, EVERNIGHT ZEISSA NIGHTHAWKS,
COLECTORUL DE CADAPURI

64
00:05:04,263 --> 00:05:06,903
Kenley s-a alăturat Nighthawks
timp de aproximativ șase luni.

65
00:05:06,983 --> 00:05:08,663
Dar el este mereu nervos într-o misiune.

66
00:05:08,743 --> 00:05:09,983
{\an8}KENLEY WHITE, TOATE NOAPTE
ZEÞIA NIGHTHAWKS, NU DORM

67
00:05:14,783 --> 00:05:16,783
Haide, căpitanul este chiar înainte.

68
00:05:17,263 --> 00:05:18,383
Nu vii?

69
00:05:19,583 --> 00:05:20,703
Ei bine,

70
00:05:20,783 --> 00:05:22,703
Mereu mi-a fost frică de căpitan.

71
00:05:23,263 --> 00:05:24,663
Fără motiv.

72
00:05:24,743 --> 00:05:26,983
De fapt, este foarte amabil și grijuliu.

73
00:05:27,583 --> 00:05:29,303
Exact ca un tată.

74
00:05:29,383 --> 00:05:31,463
Nu este normal să-ți fie frică de tați?

75
00:05:32,263 --> 00:05:33,143
Este adevărat.

76
00:05:50,583 --> 00:05:51,983
{\an8}CHANIS GATE

77
00:05:54,423 --> 00:05:57,103
{\an8}CAMERA de serviciu

78
00:05:58,703 --> 00:06:01,103
{\an8}DUNN SMITH,
EVERNIGHT ZEITĂ NIGHTHAWKS, COSMAR

79
00:06:01,183 --> 00:06:02,103
Te-ai decis?

80
00:06:05,183 --> 00:06:07,783
Departamentul Operațiuni Speciale,
Poliția Județeană Awwa,

81
00:06:08,263 --> 00:06:09,423
Unitatea a șaptea.

82
00:06:10,583 --> 00:06:13,343
Am crezut că suntem
Compania de securitate Blackthorn.

83
00:06:14,183 --> 00:06:16,023
Aceasta este doar una dintre numeroasele noastre coperți.

84
00:06:16,623 --> 00:06:18,983
Suntem sub
Biserica Zeiței Nopții Veșnice,

85
00:06:19,543 --> 00:06:21,703
responsabil cu abordarea
incidente supranaturale.

86
00:06:22,623 --> 00:06:23,943
De acum înainte,

87
00:06:24,023 --> 00:06:25,303
esti unul dintre noi.

88
00:06:26,023 --> 00:06:26,943
Bun venit.

89
00:06:28,503 --> 00:06:30,103
Ar trebui să-ți spun căpitane.

90
00:06:31,943 --> 00:06:32,783
Da.

91
00:06:33,583 --> 00:06:35,303
Dar iată un avertisment.

92
00:06:36,063 --> 00:06:37,263
Ca un Nighthawk,

93
00:06:37,743 --> 00:06:39,383
există riscul de a pierde controlul.

94
00:06:40,103 --> 00:06:41,543
Ia asta și urmează-mă.

95
00:06:43,903 --> 00:06:44,983
Pierderea controlului?

96
00:06:58,263 --> 00:06:59,583
Fiecare nume aici

97
00:07:00,103 --> 00:07:01,903
este un Nighthawk sacrificat.

98
00:07:03,303 --> 00:07:05,743
A destrama este ceea ce i-a ucis cel mai mult.

99
00:07:07,383 --> 00:07:09,103
Ei sunt pionierii lui Tingen.

100
00:07:09,783 --> 00:07:10,863
Le comemoram

101
00:07:11,703 --> 00:07:12,903
și urmează pașii lor.

102
00:07:22,543 --> 00:07:24,143
Știți despre Mitul Creației?

103
00:07:25,943 --> 00:07:27,863
Creatorul s-a trezit din haos,

104
00:07:27,943 --> 00:07:29,303
creând prima rază de lumină.

105
00:07:29,783 --> 00:07:31,343
Apoi a alcătuit toată existența.

106
00:07:32,463 --> 00:07:35,903
Unul dintre ochii lui devine soare
iar celălalt, Luna Crimson.

107
00:07:36,503 --> 00:07:39,143
Trupul lui a devenit pământ și stele.

108
00:07:39,943 --> 00:07:41,823
Părul i s-a transformat în Phoenix,

109
00:07:42,343 --> 00:07:44,743
urechile lui s-au transformat în lupii demonici.

110
00:07:45,223 --> 00:07:46,423
Suntem cu toții din aceeași origine.

111
00:07:46,503 --> 00:07:49,143
Oamenii pot face poțiuni
cu ingrediente de misticism

112
00:07:49,223 --> 00:07:50,903
pentru a dobândi puteri către Pathways.

113
00:07:50,983 --> 00:07:51,983
Căi?

114
00:07:52,623 --> 00:07:54,583
Spânzuratul a menționat asta ieri.

115
00:07:55,223 --> 00:07:57,183
Cele 22 de căi.

116
00:07:59,023 --> 00:08:00,543
Biserica Zeiței Veșnicei Nopții

117
00:08:00,623 --> 00:08:02,663
are poțiuni Sequence Nine
la patru Căi.

118
00:08:03,543 --> 00:08:05,103
Calea completă fără somn,

119
00:08:05,943 --> 00:08:08,063
Colecționarul de cadavre
este bun pentru autoapărare.

120
00:08:08,623 --> 00:08:11,703
The Mystery Pryer and Seer
sunt avantajoase în misticism.

121
00:08:12,263 --> 00:08:14,103
Dar este slab în ofensă.

122
00:08:14,583 --> 00:08:15,983
Ceea ce vă reamintesc

123
00:08:16,983 --> 00:08:18,503
este despre Calea Văzătorului.

124
00:08:18,583 --> 00:08:19,983
Avem doar Secvența Nouă.

125
00:08:21,023 --> 00:08:22,383
Nu te hotărăști încă.

126
00:08:22,463 --> 00:08:24,063
Vezi mai întâi pe bătrânul Neil în camera de alchimie.

127
00:08:24,583 --> 00:08:26,983
El va avea modalități de a te ajuta
face cea mai bună alegere.

128
00:08:27,623 --> 00:08:28,583
Da, căpitane.

129
00:08:52,183 --> 00:08:53,783
Suntem gardieni,

130
00:08:54,383 --> 00:08:56,343
dar şi o grămadă de nenorociţi

131
00:08:56,423 --> 00:08:58,343
care se luptă constant
împotriva amenințărilor și a nebuniei.

132
00:09:05,143 --> 00:09:07,503
Se pare că indiferent ce poțiune aleg,

133
00:09:07,583 --> 00:09:09,823
ceea ce am nevoie sunt cunoștințe despre misticism.

134
00:09:10,783 --> 00:09:13,623
Cel Nedormit
și Colecționarul de cadavre au plecat.

135
00:09:13,703 --> 00:09:15,983
Cât despre Mystery Pryer și Văzător,

136
00:09:16,503 --> 00:09:17,783
care este mai bun?

137
00:09:18,383 --> 00:09:19,983
Sunt atât de sfâşiat.

138
00:09:20,063 --> 00:09:21,583
Este ca și cum ai aplica la facultate.

139
00:09:23,863 --> 00:09:24,823
{\an8}CAMERA DE ALCHIMIE

140
00:09:30,223 --> 00:09:31,223
Nu e nimeni?

141
00:09:38,263 --> 00:09:39,983
Zeița mea!

142
00:09:40,063 --> 00:09:41,423
Ce se întâmplă?

143
00:09:41,503 --> 00:09:42,583
{\an8}NEIL, CERCIER, ZEITĂ A NOIPTII
NIGHTHAWKS, THE MISTERY PRYER

144
00:09:44,383 --> 00:09:45,343
Bună ziua.

145
00:09:45,423 --> 00:09:46,383
Eu sunt Klein.

146
00:09:47,583 --> 00:09:50,063
Am auzit de tine, tinere.

147
00:09:50,143 --> 00:09:52,063
Dunn mi-a spus.

148
00:09:52,143 --> 00:09:55,263
Un absolvent de istorie de la Universitatea Khoy?

149
00:09:56,223 --> 00:09:58,183
Spune-mi bătrânul Neil.

150
00:09:58,263 --> 00:10:00,143
Fără grabă în alegerea secvenței.

151
00:10:00,223 --> 00:10:03,863
Ajută-mă să fac ordine în acele documente
acolo mai întâi.

152
00:10:03,943 --> 00:10:05,303
Sigur, domnule Neil.

153
00:10:18,823 --> 00:10:23,303
Dunn a spus că ești priceput
în anticul Faysec şi Hermes.

154
00:10:23,383 --> 00:10:24,783
Nu sunt atât de priceput.

155
00:10:24,863 --> 00:10:26,743
Tocmai am petrecut ani de zile studiindu-le.

156
00:10:27,263 --> 00:10:29,903
Începe cu ceva ușor

157
00:10:29,983 --> 00:10:31,823
sau cu ce ești familiarizat.

158
00:10:31,903 --> 00:10:33,663
Odată ce înțelegi,

159
00:10:33,743 --> 00:10:36,303
ai putea descifra

160
00:10:36,383 --> 00:10:39,583
aceste caiete care au dispărut
după moartea împăratului Roselle.

161
00:10:40,143 --> 00:10:41,663
Împăratul Roselle?

162
00:10:41,743 --> 00:10:43,903
Caietele erau aproape toate pierdute.

163
00:10:44,383 --> 00:10:46,703
Mi-a luat mari eforturi

164
00:10:46,783 --> 00:10:49,023
pentru a obține aceste trei transcrieri.

165
00:10:49,663 --> 00:10:54,823
Se spune că aceste simboluri ciudate
el a inventat conţine puteri misterioase.

166
00:10:55,343 --> 00:10:57,903
Dar de peste 150 de ani,

167
00:10:57,983 --> 00:11:01,583
nimeni nu putea descifra cu exactitate
adevăratele lor semnificații.

168
00:11:02,143 --> 00:11:06,783
Totuși, mi-am dat seama de câteva simboluri.

169
00:11:06,863 --> 00:11:09,823
Sunt sigur că reprezintă numere.

170
00:11:09,903 --> 00:11:11,463
Înseamnă,

171
00:11:11,543 --> 00:11:12,783
asta este de fapt

172
00:11:13,303 --> 00:11:15,583
un jurnal.

173
00:11:16,663 --> 00:11:18,543
La naiba, asta e chineză simplificată.

174
00:11:19,143 --> 00:11:20,703
"November 18th.

175
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
Cu adevărat o chestiune fascinantă.

176
00:11:23,303 --> 00:11:25,543
Am descoperit un biet tip prins în capcană

177
00:11:26,023 --> 00:11:28,383
într-o furtună și pierdut în întuneric”.

178
00:11:31,463 --> 00:11:33,063
He is lucky.

179
00:11:33,143 --> 00:11:34,703
He's met me,

180
00:11:34,783 --> 00:11:37,023
protagonistul acestei epoci.

181
00:11:37,103 --> 00:11:39,903
{\an8}ROSELLE GUSTAV

182
00:11:39,983 --> 00:11:41,983
January 1st, 1184,

183
00:11:42,063 --> 00:11:43,983
a fost o petrecere magnifică de Anul Nou.

184
00:11:45,183 --> 00:11:47,943
Lady Florena a fost cu adevărat splendidă.

185
00:11:49,983 --> 00:11:51,143
The Emperor...

186
00:11:51,223 --> 00:11:52,823
Cum ai fost atât de pasionat?

187
00:11:53,623 --> 00:11:55,263
Am repetat-o ​​de atâtea ori!

188
00:11:55,343 --> 00:11:58,063
The key to the potions
nu este a stăpâni ci a interioriza.

189
00:11:58,583 --> 00:12:00,943
Nu este vorba despre atingerea puterilor,
dar actorie.

190
00:12:01,583 --> 00:12:04,543
„Numele poțiunilor
nu sunt pur și simplu simbolice la bază,

191
00:12:04,623 --> 00:12:07,823
ci o imagine concretă
și „cheia” pentru interiorizare!”

192
00:12:08,703 --> 00:12:11,263
Sunt atât de multe informații.
Mulțumesc, limba mea maternă.

193
00:12:12,183 --> 00:12:14,383
S-ar putea chiar să aflu calea
să se întoarcă acasă.

194
00:12:21,103 --> 00:12:23,783
Am făcut o alegere grăbită atunci.

195
00:12:25,063 --> 00:12:27,183
În retrospectivă,
Ar fi trebuit să-l aleg pe Ucenicul,

196
00:12:27,263 --> 00:12:29,383
-Văzătorul sau Marauderul.
- „Văzătorul sau Marauderul.

197
00:12:30,143 --> 00:12:32,063
Sunt alegerile mai bune.”

198
00:12:33,263 --> 00:12:34,463
Ce vrea să spună?

199
00:12:35,943 --> 00:12:36,823
Klein.

200
00:12:38,023 --> 00:12:39,183
domnule Neil.

201
00:12:39,943 --> 00:12:41,143
Ce s-a întâmplat?

202
00:12:42,783 --> 00:12:43,743
Îmi pare rău.

203
00:12:43,823 --> 00:12:46,703
Încercam să descifrez
și traduceți acest jurnal.

204
00:12:47,343 --> 00:12:48,623
Descifra?

205
00:12:51,903 --> 00:12:54,143
Sigur esti tanar!

206
00:12:56,023 --> 00:12:59,303
Tinerii gândesc mereu
sunt unici.

207
00:13:01,423 --> 00:13:03,303
Ai idee despre poțiuni?

208
00:13:03,383 --> 00:13:06,183
Vă pot spune mai multe în detaliu.

209
00:13:07,783 --> 00:13:09,423
Cel mai bine este să iei un sfat bun.

210
00:13:09,503 --> 00:13:10,703
Voi avea încredere în predecesorul meu.

211
00:13:12,343 --> 00:13:14,623
Domnule Neil, m-am hotărât.

212
00:13:16,103 --> 00:13:17,183
Văzătorul.

213
00:13:21,183 --> 00:13:22,823
Văzătorul.

214
00:13:23,383 --> 00:13:24,263
esti sigur?

215
00:13:25,263 --> 00:13:27,343
Trebuie să vă reamintesc cu mare delicatețe.

216
00:13:27,423 --> 00:13:31,023
Odată ce iei poțiunea,
nu poți să te întorci pe ea.

217
00:13:31,503 --> 00:13:32,343
Am înțeles.

218
00:13:33,063 --> 00:13:34,423
Dar îmi voi urma inima.

219
00:13:39,303 --> 00:13:41,023
Nu te așteptam

220
00:13:41,103 --> 00:13:42,943
pentru a alege Calea Văzătorului.

221
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
Ai destulă personalitate ca și mine,

222
00:13:46,983 --> 00:13:48,263
nu ușor de convins.

223
00:13:48,783 --> 00:13:49,623
Nu-i rău.

224
00:13:50,983 --> 00:13:52,583
Curățarea acestor documente a ajutat.

225
00:13:53,263 --> 00:13:55,423
Am un dor
pentru a afla despre misticism.

226
00:13:56,543 --> 00:13:57,623
Da.

227
00:13:57,703 --> 00:14:01,303
Împăratul Roselle a spus odată:
„Cunoașterea este putere”.

228
00:14:03,103 --> 00:14:04,783
De când te-ai hotărât,

229
00:14:04,863 --> 00:14:06,343
sa incepem.

230
00:14:11,303 --> 00:14:13,823
100 ml apă pură.

231
00:14:13,903 --> 00:14:16,783
Treisprezece picături de extract de Nightshades.

232
00:14:17,263 --> 00:14:20,183
Șapte frunze de mentă de aur.

233
00:14:20,263 --> 00:14:22,663
Trei picături de extract Poison Hemlock.

234
00:14:22,743 --> 00:14:26,143
Nouă grame de pulbere de iarbă cu sânge de dragon.

235
00:14:26,223 --> 00:14:31,023
Și ingredientele cheie,
10 ml de sânge cristalizat al calamarului Lavos.

236
00:14:31,663 --> 00:14:32,943
În sfârșit,

237
00:14:33,023 --> 00:14:35,903
cincizeci de grame de Stellar Aqua Crystal.

238
00:14:41,543 --> 00:14:42,703
Făcut.

239
00:14:43,463 --> 00:14:45,903
Poțiunea voastră Calea Văzătoarei.

240
00:14:49,183 --> 00:14:50,823
Este chiar comestibil?

241
00:14:51,343 --> 00:14:53,583
Chiar nu voi fi otrăvit?

242
00:14:55,943 --> 00:14:57,903
O beau doar?

243
00:14:59,103 --> 00:14:59,943
De ce?

244
00:15:00,583 --> 00:15:03,463
Ce zici de un pahar de vin mai întâi?

245
00:15:04,103 --> 00:15:05,903
Și un dans cu mine?

246
00:15:06,703 --> 00:15:09,343
Domnule Neil, nu asta am vrut să spun.

247
00:15:11,303 --> 00:15:13,543
Știu ce ai vrut să spui.

248
00:15:14,143 --> 00:15:16,703
Nu te speria si nu ezita.

249
00:15:16,783 --> 00:15:19,863
Cu cat te supara mai mult,
cu atât îl vei absorbi mai rău.

250
00:15:20,343 --> 00:15:22,143
Ai un motiv bun

251
00:15:22,223 --> 00:15:24,103
să stau aici acum.

252
00:15:24,183 --> 00:15:25,103
Corect?

253
00:15:40,903 --> 00:15:45,223
Hornacis...

254
00:15:45,303 --> 00:15:46,383
Flegrea...

255
00:15:46,463 --> 00:15:47,703
Hornacis...

256
00:15:47,783 --> 00:15:48,623
Flegrea...

257
00:15:48,703 --> 00:15:51,223
Hornacis...

258
00:15:51,303 --> 00:15:52,503
Flegrea...

259
00:15:53,303 --> 00:15:54,743
Flegrea...

260
00:15:59,983 --> 00:16:00,823
Klein.

261
00:16:01,823 --> 00:16:03,463
Tocmai ai luat poțiunea.

262
00:16:03,543 --> 00:16:05,223
Unele puteri se scurg.

263
00:16:05,303 --> 00:16:06,743
Acest lucru este normal.

264
00:16:07,463 --> 00:16:09,783
Acum, concentrează-te.

265
00:16:09,863 --> 00:16:14,303
Imaginați-vă un obiect
asta e foarte comun pe lumea asta.

266
00:16:20,223 --> 00:16:21,143
Bine făcut.

267
00:16:21,223 --> 00:16:23,183
Acum, ajustează-ți gândurile.

268
00:16:23,663 --> 00:16:25,503
Imaginează-ți un alt obiect

269
00:16:25,583 --> 00:16:27,223
asta nu exista

270
00:16:27,303 --> 00:16:28,863
în această lume.

271
00:16:50,143 --> 00:16:52,143
Klein, controlează-ți spiritualitatea!

272
00:16:52,743 --> 00:16:54,383
Trebuie să faci cum spun eu!

273
00:16:54,463 --> 00:16:57,103
Imaginați-vă un obiect
asta nu exista pe lumea asta!

274
00:17:02,303 --> 00:17:03,463
Ce se întâmplă?

275
00:17:04,663 --> 00:17:05,703
Nu e nimic.

276
00:17:09,823 --> 00:17:10,823
Rămâi concentrat.

277
00:17:11,623 --> 00:17:13,663
Păstrați-vă cum v-ați imaginat obiectul.

278
00:17:38,503 --> 00:17:40,943
Ce iti trece prin minte?

279
00:17:41,023 --> 00:17:43,743
Prinde-ți spiritualitatea,
nu-l eliberați!

280
00:18:06,623 --> 00:18:07,743
Am facut.

281
00:18:07,823 --> 00:18:09,143
{\an8}KLEIN MORETTI, TOATE NOAPTE
ZEÞIA NIGHTHAWKS, VĂZĂTORUL

282
00:18:09,223 --> 00:18:11,943
Felicitări, Văzătorul nostru.

283
00:18:12,023 --> 00:18:13,943
Am avut dreptate cu tine.

284
00:18:14,023 --> 00:18:16,383
Ești un tânăr promițător.

285
00:18:16,463 --> 00:18:19,103
Bine? Nu arăt altfel acum?

286
00:18:19,623 --> 00:18:21,143
Aceasta este Spirit Vision.

287
00:18:21,223 --> 00:18:23,863
Acum puteți spune starea mea de sănătate

288
00:18:23,943 --> 00:18:25,663
din citirea aurei mele.

289
00:18:26,343 --> 00:18:27,943
Nu pare sanatos.

290
00:18:28,023 --> 00:18:29,423
Pentru că e bătrân?

291
00:18:31,263 --> 00:18:32,943
Sunt ochi în spatele tău!

292
00:18:33,503 --> 00:18:34,583
Ochi?

293
00:18:35,703 --> 00:18:36,783
Nu-ți face griji pentru ei.

294
00:18:36,863 --> 00:18:39,823
Este doar o reprezentare magică
a unui ritual.

295
00:18:45,863 --> 00:18:47,023
Asta a fost...

296
00:18:50,063 --> 00:18:53,463
Folosirea excesivă a Spirit Vision
îți va epuiza spiritualitatea.

297
00:18:53,543 --> 00:18:55,023
Veți vedea chiar și iluzii.

298
00:18:55,583 --> 00:18:57,063
L-ai cunoscut pe Leonard?

299
00:18:57,143 --> 00:19:01,223
Când acel tip a devenit prima dată
un Beyonder după ce a luat poțiunea,

300
00:19:01,303 --> 00:19:02,743
a alunecat și a căzut

301
00:19:02,823 --> 00:19:04,503
un etar de scări.

302
00:19:05,423 --> 00:19:08,503
Așa că pune un capac pe el.

303
00:19:08,583 --> 00:19:11,023
Dacă nu poți controla bine Spirit Vision,

304
00:19:11,103 --> 00:19:12,663
doar fa ca eu.

305
00:19:12,743 --> 00:19:14,543
Atingeți între sprâncene de două ori

306
00:19:14,623 --> 00:19:16,583
pentru a-ți activa și dezactiva Viziunea Spiritului.

307
00:19:17,103 --> 00:19:18,103
Între sprâncenele mele?

308
00:19:25,583 --> 00:19:26,823
În afară de Spirit Vision,

309
00:19:26,903 --> 00:19:29,463
poți folosi spiritualitatea
despre artele divinației,

310
00:19:29,543 --> 00:19:32,703
ca Radiestezia Rod
și tot felul de magie ritualică.

311
00:19:33,423 --> 00:19:35,823
Totuși, să numim asta o zi.

312
00:19:35,903 --> 00:19:37,503
Înainte să pleci,

313
00:19:37,583 --> 00:19:40,183
verificați gloanțele alocate de vânătoare de demoni
si asa mai departe.

314
00:19:40,263 --> 00:19:41,943
Iată, numără-le.

315
00:19:42,023 --> 00:19:44,583
De asemenea, nu uitați de chitanțe.

316
00:19:44,663 --> 00:19:46,423
Pune-l pe Dunn să le ramburseze.

317
00:19:47,383 --> 00:19:48,263
Chitanțe?

318
00:19:48,783 --> 00:19:49,703
Rambursa?

319
00:19:50,583 --> 00:19:52,823
Mulțumesc marelui împărat Roselle.

320
00:19:53,943 --> 00:19:55,383
Roselle din nou?

321
00:19:59,743 --> 00:20:01,183
spuse bătrânul Neil

322
00:20:01,263 --> 00:20:02,343
ca te-ai adaptat bine.

323
00:20:02,823 --> 00:20:04,583
Fie că este vorba de meditație sau de Viziunea Spiritului.

324
00:20:05,303 --> 00:20:07,383
Poate doar abilitățile speciale ale Văzătorului.

325
00:20:07,463 --> 00:20:08,903
În tărâmul celor dincolo,

326
00:20:08,983 --> 00:20:10,903
special înseamnă pericol.

327
00:20:11,383 --> 00:20:12,223
La început,

328
00:20:12,823 --> 00:20:14,703
tot auzi sau vezi ceva.

329
00:20:14,783 --> 00:20:16,703
Curiozitatea ucide pisica.

330
00:20:17,423 --> 00:20:20,263
Nu te uita
în ceea ce nu ar fi trebuit să auzi

331
00:20:20,343 --> 00:20:22,023
sau văzut.

332
00:20:22,503 --> 00:20:23,703
Ține cont de asta.

333
00:20:25,583 --> 00:20:27,143
Da, căpitane.

334
00:20:28,383 --> 00:20:30,143
Înainte să fii Nighthawk oficial,

335
00:20:30,223 --> 00:20:31,543
vei rămâne ca funcționar.

336
00:20:32,023 --> 00:20:33,023
Trei lire pe săptămână.

337
00:20:34,303 --> 00:20:35,903
Acesta este avansul dvs. de numerar.

338
00:20:36,503 --> 00:20:37,423
Douăsprezece lire sterline.

339
00:20:38,423 --> 00:20:39,583
Douăsprezece lire?

340
00:20:40,143 --> 00:20:41,263
Fratele lui Klein, Benson,

341
00:20:41,343 --> 00:20:43,583
face doar cinci sau șase lire pe săptămână.

342
00:20:44,303 --> 00:20:47,663
Am depășit sărăcia
și s-a clasat până la clasa de mijloc.

343
00:20:50,663 --> 00:20:51,983
Te rog vino din nou.

344
00:20:55,223 --> 00:20:56,663
Ia mai întâi un baston.

345
00:20:57,303 --> 00:21:00,143
Apoi plimbă-te prin casa lui Welch.

346
00:21:01,823 --> 00:21:03,263
Aceasta este sarcina ta zilnică.

347
00:21:03,903 --> 00:21:06,183
Vezi dacă îți vei aminti
unde este caietul.

348
00:21:11,823 --> 00:21:13,343
Intră.

349
00:21:17,183 --> 00:21:19,423
{\an8}DOMNUL MISTERELOR

350
00:21:20,503 --> 00:21:21,423
Regatul Loen, situat la est
a Continentului de Nord

351
00:21:21,503 --> 00:21:22,423
Fondată de Familia Augustus
în Epoca a patra

352
00:21:22,503 --> 00:21:23,423
Bisericile principale, Zeița Veșnicului,

353
00:21:23,503 --> 00:21:24,383
Domnul furtunilor,
Zeul aburului și al mașinilor.

354
00:21:24,463 --> 00:21:25,343
Scurtă istorie a Regatului Loen

355
00:21:35,943 --> 00:21:36,863
O misiune?

356
00:21:38,303 --> 00:21:39,503
Elliott.

357
00:21:39,583 --> 00:21:41,943
Un comerciant de tutun, singurul fiu al lui Vickeroy.

358
00:21:42,023 --> 00:21:43,303
A fost răpit în această dimineață.

359
00:21:43,383 --> 00:21:45,663
Nu ne ocupăm de cei dincolo?

360
00:21:45,743 --> 00:21:48,023
Suntem sub acoperire ca o companie de securitate.

361
00:21:48,103 --> 00:21:50,863
Acest client este un obișnuit anterior.

362
00:21:50,943 --> 00:21:51,823
Noi...

363
00:21:52,623 --> 00:21:54,303
și-a găsit o dată pisica pierdută.

364
00:21:55,183 --> 00:21:56,383
Nu vă faceți griji.

365
00:21:56,463 --> 00:21:58,263
Văzătorul este cel mai bun în localizarea oamenilor.

366
00:21:59,143 --> 00:22:00,383
Acestea sunt hainele lui.

367
00:22:00,463 --> 00:22:03,183
Treci la treabă, noul nostru Văzător.

368
00:22:10,343 --> 00:22:11,783
Tija de radiestezie.

369
00:22:25,823 --> 00:22:27,423
Locația lui Elliott este...

370
00:22:41,543 --> 00:22:43,103
Locația lui Elliott este...

371
00:22:58,983 --> 00:22:59,823
Mergi drept.

372
00:23:01,343 --> 00:23:02,223
mergeţi înainte.

373
00:23:09,503 --> 00:23:10,343
Viraj la stânga.

374
00:23:13,743 --> 00:23:14,623
Obligatoriu Dreapta.

375
00:23:37,503 --> 00:23:38,663
Acesta este locul.

376
00:23:38,743 --> 00:23:40,623
{\an8}STRADA FORESTON

377
00:23:55,383 --> 00:23:56,383
El este acolo.

378
00:24:03,383 --> 00:24:04,423
Doi răpitori.

379
00:24:05,343 --> 00:24:06,383
Și un ostatic.

380
00:24:07,263 --> 00:24:08,183
Loc de muncă bun.

381
00:24:08,263 --> 00:24:09,823
Vom încheia într-un minut.

382
00:24:13,023 --> 00:24:13,983
sunt eu

383
00:24:14,503 --> 00:24:16,023
folosirea în exces a spiritualității mele?

384
00:24:17,423 --> 00:24:20,423
Trei, patru, cinci, șase, șapte. Drept.

385
00:24:20,503 --> 00:24:21,423
Bombă.

386
00:24:21,503 --> 00:24:24,343
Trei, patru, cinci, șase, șapte. Drept.

387
00:24:24,423 --> 00:24:25,623
Bombă.

388
00:24:44,503 --> 00:24:45,823
Ești un răpitor.

389
00:24:45,903 --> 00:24:47,583
Nu poți fi mai civilizat?

390
00:25:29,943 --> 00:25:31,343
Toate clopotele și fluierele.

391
00:25:31,423 --> 00:25:32,423
Să plecăm.

392
00:25:33,423 --> 00:25:34,943
Nu te speria. E în regulă.

393
00:25:36,023 --> 00:25:37,503
Cine sunt acei bărbați?

394
00:25:37,583 --> 00:25:39,263
Obișnuiți la Hound Pub.

395
00:25:39,343 --> 00:25:40,463
O grămadă de jucători de noroc.

396
00:25:54,183 --> 00:25:56,263
Aceasta nu este orice răpire.

397
00:26:00,183 --> 00:26:01,263
In sfarsit,

398
00:26:01,823 --> 00:26:03,383
asta devine interesant.

399
00:26:39,863 --> 00:26:40,823
Încerci să fugi?

400
00:26:46,183 --> 00:26:47,263
A dispărut.

401
00:26:48,423 --> 00:26:50,383
Văzătorule, nu-l lăsa să scape.

402
00:27:32,903 --> 00:27:34,223
Încă încerci să fugi?

403
00:27:35,063 --> 00:27:36,143
Un trăgător pentru prima dată?

404
00:27:36,903 --> 00:27:38,143
Asta...

405
00:28:03,823 --> 00:28:05,863
Amenințarea fricii

406
00:28:06,983 --> 00:28:08,863
Speranță purpurie

407
00:28:09,983 --> 00:28:12,223
Cel puțin, un lucru este adevărat

408
00:28:13,823 --> 00:28:15,423
Viața asta e trecătoare

409
00:28:16,463 --> 00:28:18,623
Un lucru este adevărat

410
00:28:19,303 --> 00:28:21,223
Restul sunt toate minciuni

411
00:28:22,503 --> 00:28:24,823
Odată ce florile înfloresc o dată

412
00:28:25,463 --> 00:28:27,383
Ei vor pleca din această viață

413
00:28:37,063 --> 00:28:39,783
Abilitatea poetului de la miezul nopții
îl va pune în somn profund.

414
00:28:39,863 --> 00:28:41,823
E în regulă. Cineva se va ocupa de asta.

415
00:28:42,343 --> 00:28:43,903
Inclusiv amintiri din Beyonders.

416
00:28:44,663 --> 00:28:47,783
Hornacis...

417
00:28:47,863 --> 00:28:50,183
Flegrea...

418
00:28:50,663 --> 00:28:51,543
Ce sa întâmplat?

419
00:28:52,103 --> 00:28:53,423
Ceva noi descoperiri?

420
00:28:54,463 --> 00:28:55,463
Nu.

421
00:29:02,343 --> 00:29:03,343
Acest loc...

422
00:29:03,983 --> 00:29:06,143
Klein mai fusese aici.

423
00:29:16,183 --> 00:29:17,463
Bună pricepere.

424
00:29:19,663 --> 00:29:21,663
Dar țintesam spre cap.

425
00:29:22,903 --> 00:29:23,983
Stai pe loc.

426
00:29:24,063 --> 00:29:25,463
Nu te contamina.

427
00:29:26,983 --> 00:29:29,863
Mă întreb unde a ajuns Bacchus
potiunea din.

428
00:29:30,383 --> 00:29:32,103
Wild Beyonders ca el

429
00:29:32,183 --> 00:29:34,183
ia razna fara indoiala.

430
00:29:36,303 --> 00:29:38,903
Urăsc afacerile
cu Beyonders incontrolabili.

431
00:29:38,983 --> 00:29:39,903
De ce?

432
00:29:40,703 --> 00:29:42,703
Sincer vorbind, ești norocos.

433
00:29:43,383 --> 00:29:44,983
Începătorii aleargă rar

434
00:29:45,063 --> 00:29:46,703
în Beyonders incontrolabile.

435
00:29:47,423 --> 00:29:48,783
Cu siguranță definiți norocul

436
00:29:48,863 --> 00:29:50,383
într-un mod unic.

437
00:29:50,463 --> 00:29:51,383
oricum,

438
00:29:52,383 --> 00:29:53,463
minunat lucrul cu tine.

439
00:29:54,663 --> 00:29:56,143
Suntem atât de aproape?

440
00:29:57,863 --> 00:29:59,343
Ce? Altceva?

441
00:29:59,863 --> 00:30:01,103
E ceva despre tine

442
00:30:01,183 --> 00:30:02,863
asta ma atrage la tine.

443
00:30:05,023 --> 00:30:06,103
De asemenea.

444
00:30:07,663 --> 00:30:09,023
Aiurit.

445
00:30:11,303 --> 00:30:12,543
Ce ai observat?

446
00:30:15,663 --> 00:30:16,583
Ştiam eu.

447
00:30:17,343 --> 00:30:18,943
El nu este special.

448
00:30:29,623 --> 00:30:32,143
Dacă Melissa știe
că mi-am găsit un loc de muncă atât de repede,

449
00:30:32,223 --> 00:30:33,383
ea va fi încântată.

450
00:30:38,903 --> 00:30:41,583
Aceasta era clădirea tocmai acum.

451
00:30:46,503 --> 00:30:47,543
Ce se întâmplă?

452
00:30:48,183 --> 00:30:49,543
Am ajuns deja acasă.

453
00:31:18,623 --> 00:31:19,503
TOTI VOR MORI, INCLUSIVUL PE MINE

454
00:31:28,543 --> 00:31:30,303
{\an8}PROSTUL

455
00:31:36,983 --> 00:31:38,863
Casa de peste locul răpirii

456
00:31:38,943 --> 00:31:41,583
are un indiciu
la caietul Familiei Antigonus.

457
00:33:53,583 --> 00:33:55,543
— Numărul doi, Strada Narcisei.

458
00:33:57,503 --> 00:33:58,583
Acesta trebuie să fie.

459
00:34:03,303 --> 00:34:08,143
{\an8}MORETTI

460
00:34:13,223 --> 00:34:14,343
{\an8}BENSON MORETTI, FRATELE MAI MARE AL LUI KLEIN,
GREFICIER LA COMPANIA EXPORT-IMPORT

461
00:34:14,423 --> 00:34:15,263
-Benson.
-Benson.

462
00:34:16,103 --> 00:34:17,383
- Bine ai venit acasă.
- Bine ai venit acasă.

463
00:34:23,143 --> 00:34:25,023
Deci chiar vom locui aici?

464
00:34:27,823 --> 00:34:29,423
Nu ai nicio îndoială, Benson.

465
00:34:29,503 --> 00:34:31,023
De acum înainte,

466
00:34:31,543 --> 00:34:32,783
aceasta este casa noastră.

467
00:34:33,463 --> 00:34:35,543
Dar contractul de închiriere
pe Strada Crucii de Fier nu este încă sus,

468
00:34:36,023 --> 00:34:38,503
deci proprietarul zgârcit
nu ne va returna depozitul.

469
00:34:40,103 --> 00:34:42,143
Nu-ți face griji, voi vorbi cu el.

470
00:34:42,783 --> 00:34:45,463
La urma urmei, nici măcar nu este
destept ca un babuin.

471
00:34:52,863 --> 00:34:54,103
Asta miroase grozav.

472
00:34:54,183 --> 00:34:56,543
Klein, asta e cu adevărat
prima ta încercare la gătit?

473
00:34:57,383 --> 00:34:58,503
Desigur.

474
00:34:58,583 --> 00:35:00,103
Haide, gustă-le.

475
00:35:03,143 --> 00:35:04,303
Luați mai mult dacă vă place.

476
00:35:04,783 --> 00:35:05,823
Klein.

477
00:35:07,263 --> 00:35:08,383
Acesta este...

478
00:35:13,583 --> 00:35:16,023
Ai un loc de muncă,
deci ar trebui să te îmbraci inteligent.

479
00:35:17,223 --> 00:35:18,343
Asta trebuie să coste mult.

480
00:35:19,583 --> 00:35:21,343
Benson a făcut economii pentru asta.

481
00:35:22,703 --> 00:35:24,023
Încearcă. Vezi dacă îți place.

482
00:35:28,103 --> 00:35:28,983
Ți se potrivește!

483
00:35:36,063 --> 00:35:37,063
Arăți grozav!

484
00:35:37,863 --> 00:35:38,943
Îmi place.

485
00:35:39,023 --> 00:35:41,783
Mulțumesc, Benson și Melissa.

486
00:35:49,223 --> 00:35:51,103
Suntem o familie. Pentru puțin.

487
00:35:55,143 --> 00:35:57,983
Haide! Hai să bem la slujba drăguță a lui Klein.

488
00:35:58,063 --> 00:35:59,543
Și în noua noastră casă!

489
00:36:00,703 --> 00:36:03,103
Fie ca viitorul nostru să fie și mai bun.

490
00:36:03,783 --> 00:36:05,223
-Slavă Zeiței!
-Slavă Zeiței!

491
00:36:05,223 --> 00:36:10,223
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

492
00:36:05,223 --> 00:36:15,223
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi